Página web de Llombera. Dichos y refranes.

La Fayona de Llombera

DICHOS Y REFRANES

Introducción:

Esta recopilación de dichos y refranes, consideramos que merecen estar en nuestra página, no porque sean privativos de nuestro pueblo, ni mucho menos! Algunos podrían, seguramente, llevar el “título” de universales; Sin embargo otros, nunca los hemos oído fuera de nuestro entorno más cercano. Por todo lo cual y dado que, en su gran mayoría, son como pequeños resúmenes de grandes conclusiones… Creemos que merece la pena conservarlos ahí, en un rinconcito del “todo cultural” que nos ha tocado vivir.

A

- Abril 'güeveril', mayo 'pajarayo'.
- A buen entendedor, con pocas palabras basta.
- A buen hambre no hay pan duro.
- A caballo 'regalao' no le mires el diente.
- A cada 'gocho' le llega su San Martino.
- A duras penas, (con mucho trabajo).
- A 'esgarrapellejo', (en grandes cantidades. Sin control.).
- A falta de pan, buenas son tortas.
- A grandes males, grandes remedios.
- Agua corriente no cría 'mafa'.
- Agua corriente no mata gente, agua parada la mata.- Agua pasada no mueve molino.
- Ahorra una cerilla cuando puedas y tendrás un duro cuando quieras.
- A la fuerza ahorcan.
- A la pámpana rota, (tumbarse despreocupadamente).
- A las diez en la cama estés y si es antes, mejor que después.
- Al burro muerto, la 'cebá' al rabo.
- Al invierno no lo come el lobo.
- Al mejor vivir, morir.
- Al pan, pan y al vino, vino.
- Al perro flaco 'to' se le vuelven pulgas.
- Al que escupe 'pa' arriba, le cae en la boca, (¡qué guarrería!).
- Allá donde 'fueres' haz lo que 'vieres'.
- A mal tiempo, buena cara.
- Amigos sí! pero la vaca por lo que valga.
- Amor, con amor se paga.
- Amor no quita conocimiento.
- A nadie le amarga un dulce. 
- Andar como hacienda sin amo, (estar desatendido).
- Ándate con pies de plomo, (ten mucho cuidado).
- Ande yo caliente, ríase la gente.
- Antes falta la madre al hijo, que la helada al granizo.
- Año de nieves, año de bienes.
- A otro perro con ese hueso, (¡A mí me la vas a dar...).
- A palabras necias, oídos sordos.
- A pelo de demonio, (muy caro). 
- A quien Dios no da hijos, el diablo le da sobrinos.
- A quien Dios se la dé, San Pedro se la bendiga.
- A quien madruga, Dios le ayuda.
- A rey muerto, rey puesto.
- A río revuelto, ganancia de pescadores.
- Arrieros somos y en el camino nos encontraremos.
- Así paga el diablo a quien bien le sirve, (cuando alguien se porta mal con quien no se lo merece).
- Así te veo, así te trato.
- Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
- Ave que vuela, a la cazuela!
- Ay ay ay qué capa trae... 'toa' rota y no tiene otra.
- ¡Ay, Dios mío! y de los demás tío.

B

- Barrer 'pa' casa, (mirar el beneficio propio).
- Barriga 'farta', corazón alegre.
- Bastante ayuda el que no estorba.- o ¡Cuánto ayuda el que no estorba.
- Bicho malo nunca muere.- Buenas palabras y los hechos de carnaval.

C

- Cada dos por tres, (cada poco). 
- Cada 'maestrillo' tiene su 'librillo'.
- Cada mochuelo a su olivo.
- Cada oveja con su pareja.
- Cada pájaro a su espiga.
- Cada uno cuenta de la feria, según le va en ella.
- Cada uno en su casa y Dios en la de todos.
- Caer en saco roto, (caer, palabras o hechos, infructuosamente).
- Cantar bien o cantar mal, en el campo es diferente pero, delante de gente, cantar bien o no cantar.
- Cántaro que mucho va a la fuente, acaba por romperse.
- Casamiento y mortaja, del cielo baja.
- 'Cerrao' a cal y canto.
- Comer a 'tragalaperra', (muy deprisa). 
- Cómo está el mundo, Facundo...!
- Cómo las ‘amota’!, (que dice mentiras muy gordas).
- Como marzo revuelva el rabo, es peor que 'tol' año.
- Con algunos amigos no hacen falta enemigos.
- Con la ayuda del vecino, mató mi padre un cochino, (¡Vamos! Que hubo ayuda para conseguir algo). 
- Con las glorias se me fueron las memorias.
- Con pan y vino, se anda el camino.
- Con su pan se lo coma, (allá él.).
- Contra el vicio de pedir está la virtud de no dar.
- Correr como alma que lleva el diablo.
- Costurera sin dedal, cose poco y lo hace mal.
- Cree el ladrón que todos son de su condición.
- Cría buena fama y échate a dormir, críala mala y échate a morir.
- Cría cuervos y te sacarán los ojos.
- Cuando el grajo vuela bajo, hace un frío del 'carajo'.
- Cuando el río ruge, agua lleva.
- Cuando las barbas de tu vecino veas pelar, echa las tuyas a remojar.
- Cuando llueve y hace sol, baila el perro y el pastor.
- Cuando marzo 'mayea', mayo 'marcea'.
- Cuando menos se espera, salta la liebre.
- Cuando no tengo lomo, de todo como.
- Cuanto más se le afalaga, más 'enrisca' el rabo, (cuanto mejor se le trata, más 'tonto' se pone).
- Cuanto menos bulto, más claridad.

D

- Da Dios mocos a quien no tiene narices.
- De casta le viene al galgo.
- Del agua mansa me libre Dios, que de la corriente, me libro yo.
- Del dicho al hecho hay un trecho.
- De los cuarenta 'pa' arriba, no te mojes la barriga.
- Del viejo, el consejo.
- De noche, 'to' los gatos son pardos...
- Después de los años mil, volverán las aguas por donde solían 'dir'.
- De tal palo, tal astilla.
- Detrás vendrá, quien bueno me hará, (siempre hay alguien peor, ¡Vaya por Dios...!).
- De un avío dos mandaos, (Cuando se va a arreglar una cosa y se solucionan dos).
- Días de mucho, vísperas de nada.
- Dice el borracho lo que tiene en el saco.
- Dime con quién andas y te diré quién eres.
- Dime de lo que presumes y te diré de lo que careces.
- Dinero llama dinero.
- Dios castiga sin palo ni piedra.
- Dios los cría y ellos se juntan.
- Donde las dan, las toman.
- Donde menos se espera, salta la liebre.
- Donde no hay fariñas, 'to' se vuelven riñas.
- Donde no hay, no se puede poner, (si no hay 'cabeza'...).
- Donde se quita y no se 'pon' pronto se llega al 'hondón'.
- ¿Dónde vas Vicente? Donde va la gente.
- Dos no riñen, si uno no quiere.

E

- El bien y el mal, al rostro 'sal'.
- El buen paño, en el arca se vende.
- El buey suelto, bien se lame.
- El casado, casa quiere.
- El comer y el 'arrascar', no quiere más que empezar.
- El espino que ha de picar, tiene que nacer de punta.
- El gato 'escamao' del agua fría huye.
- El hombre propone y Dios dispone.
- El hombre y el oso, cuanto más feo más hermoso.
- El mejor escribano, echa un borrón.
- El muerto al hoyo y el vivo al bollo.
- El perfume y el veneno, en frascos pequeños.
- El perro y el niño, donde les den cariño.
- El que acierta en casar, no le queda 'na' en que errar.
- El que ama el peligro, perece en él.
- El que calla otorga.
- El que canta, su mal espanta.
- El que escoge, 'pol' rabo la coge.
- El que escucha, de sí oye.
- El que espera desespera.
- El que evita la ocasión, evita el peligro.
- El que feo ama, hermoso le parece.
- El que guarda, halla.
- El que hace un cesto, hace ciento.
- El que mucho abarca, poco aprieta.
- El que mucho trabajó, nunca buena vida se llevó.
- El que no está 'acostumbrao' a la 'albarda', le 'manca' la 'tafarra'.
- El que no llora, no mama.
- El que no trabaja de pollinejo, trabaja de burro viejo.
- El que paga descansa, (pero más descansó el que cobró, je je...).
- El que por su gusto muere, hasta la muerte le es dulce.
- El que roba a un ladrón 'tien' cien años de perdón.
- El que se guarda debajo de hoja, dos veces se moja.
- El que se pica, ajos come.
- El que siembra vientos, recoge tempestades.
- El que tenga hacienda, que la atienda.
- El que tuvo, retuvo.
- El que vela de noche y duerme de día, poca 'lana' cría.
- El trabajo hecho no tiene prisa.
- En abril, aguas mil.
- En agosto 'refría' el rostro.
- En boca cerrada no entran moscas.
- En casa del herrero, cuchillo de palo.
- En febrero, busca el obrero! (Se aproximaban las faenas del campo...).
- En febrero busca la sombra el perro.
- En invierno y en verano, la capa en la mano.
- En martes ni te cases ni te embarques.
- Entre col y col, una lechuga!
- Entre padres hijos y hermanos, que nadie meta las manos.
- Éramos pocos y parió la abuela.
- Eran ciento y la madre.
- Es de bien nacidos ser agradecidos.
- Ese (o esa), es 'pa' echarle de comer aparte, (¡Vamos! Que tiene un carácter de 'mil demonios').
- Es muy 'luego' (por, es muy pronto).
- Eso no llega a 'comuelgo' (que es tanto como decir que no va a llegar a parte alguna).
- Espera por torta... que mañana amaso!, (Es igual que esperes que no…).
- Está duro como una 'camuesa'.
- Estar de capa caída, (estar desanimado).
- Estás como el rey en 'tená', (a las mil maravillas).
- Estás como mañana nos veremos!, (Un poco loco).
- Éste es de ¡Aquí te espero...!
- Esto es harina de otro costal.
- Esto es innumerable!, (imposible de contar).
- Esto es pan comido, (es fácil).
- Esto me huele a cuerno 'quemao', (o sea: Muy mal!).
- Estoy que no 'gaño', (que no puedo hablar. Afónico).

H

- Hace más el que quiere que el que puede.
- Haces mil y fallas una y como si hubieras hecho ninguna.
- Hambre que espera hartura, no es hambre pura.
- Hasta el cuarenta de mayo, no te quites el sayo.
- Haz bien sin mirar a quién.
- Hazte de miel y te comerán las moscas.
- Hombre precavido, vale por dos.
- Hoy por ti, mañana por mí.

I

- Ir a buscar la 'cagá' de lagarto, (ir 'a la aventura'...).
- Ir por lana y volver trasquilado.

J

- Juasús nina, (Jesús niña).

L

- La avaricia rompe el saco.
- La cabra siempre tira al monte...
- La cara es el espejo del alma.
- La comida reposada y la cena paseada.
- La locura no tiene cura.
- La morena, de azul llena.
- La mujer compuesta quita al marido de otra puerta.
- La mujer y la sardina, cuanto más pequeña más fina.
- La nieve diciembrina agarra como resina.
- La primavera, la sangre altera.
- La razón no tiene más que un camino.
- La risa va por barrios.
- La verdad no tiene más que un camino.
- La vida es, según el color del cristal con que se mira.
- Las apariencias engañan.
- Las cosas claras y el chocolate espeso.
- Las cosas de palacio van despacio.
- Las flores, en vida.
- Las palabras se las lleva el viento.
- Las penas, con pan, son menos.
- Le das el pie y toma la mano, (abusa de la confianza).
- Le puse las brevas a cuarto, (lo puse en 'su sitio').
- Le salió grilla, (le salió al revés de como pensaba).
- Le salió el tiro por la culata, (el mal que quería hacer, se volvió contra él).
- Llámame perro y échame pan.
- Llámeselo madre, 'pa' que no se lo llamen.
- Lo dijo Blas, punto redondo.
- Lo malo, callarlo pues.
- Lo que bien está, bien parece.
- Lo que bien se aprende, tarde se olvida.
- Lo que no llevó el ladrón, aparece en un rincón.
- Lo que no quieras para tí, no lo quieras para los demás.
- Lo que quita frío quita calor.
- Lo que sea sonará y lo que toquen bailaremos.
- Los hijos 'criaos', los duelos 'doblaos'.

M

- Mal de muchos, consuelo de tontos.
- Manos que no dais, ¿qué esperáis?.
- Marzo airoso y abril lluvioso, sacan a mayo florido y hermoso.
- Más vale maña que fuerza.
- Más sabe el diablo por viejo, que por diablo.
- Más vale pájaro en mano, que ciento volando.
- Más vale prevenir, que curar.
- Meter el cuezo, (injerir en asuntos ajenos).
- Moro por la fuerza, nunca buen cristiano.
- Mucho ruido y pocas nueces, (mucho hablar y poco hacer...).
- Mucho y bien, no hay quien.
- Muera el gato, muera 'farto'.
- Muriendo y aprendiendo.
- Muy buenas palabras y los hechos 'de carnaval'.
- Nadar nadar y morir a la orilla.
- Nadie escarmienta en cabeza ajena.
- Nadie sabe lo que tiene, hasta que lo pierde.
- Ningún tonto tira piedras contra 'el su tejao'.
- Nido 'acabao', pájaro muerto, (siempre hay que tener algo en perspectiva...). 

N

- No comer, por haber comido, no es enfermedad de peligro.
- No dar 'ato', (no dar tiempo a más). 
- No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
- No es lo mismo predicar, que dar trigo.
- No es oro todo lo que reluce.
- No estar 'pa' muchos trotes, (estar 'pachucho'). 
- No hay atajo sin trabajo.
- No hay cosa más atrevida que la ignorancia.
- No hay enemigo pequeño.
- No hay mal que cien años dure, (ni cuerpo que lo resista, jeje).
- No hay mayor sordo que el que no quiere oír.
- No hay mejor desprecio que no hacer aprecio.
- No hay mejor palabra que la que está por decir.
- No hay quien vaya de romería que no le pese al otro día.
- No hay rosas sin espinas.
- No hay secreto que, tarde o temprano, no sea descubierto.
- No las hagas, no las temas.
- No por mucho madrugar amanece más temprano.
- No se hizo la miel 'pa' la boca 'el' asno.
- No te acostarás sin saber una cosa más.
- No te arriendo la ganancia, ('pobre de tí!).
- Nunca falta un roto 'pa' un descosido.
- Nunca llovió que no escampara.
- Nunca llueve a gusto de todos.

O

- 'Obligao' te veas 'pa' que lo creas.
- Obras son amores y no buenas razones.
- Ofrecer y no dar, no descompone casa...
- Ojos que no ven, corazón que no siente.

P

- 'Pa' con Dios, hay que tirar 'pol' carro.
- 'Pá' luego ya es tarde.
- Pan con pan. comida de tontos.
- Pelo mal 'cortao', a los cuatro dias 'igualao'.
- Pensar en 'las apabardas', (estar como ausente).
- Perro ladrador, poco mordedor.
- Piensa mal y acertarás.
- Por la boca muere el pez.
- Por los Santos, la nieve en los altos. Por San Andrés, a la puerta la veréis.
- Por menos de 'quítame allá estas pajas'.
- Por menos de una perrina.
- Por mucho trigo, nunca fue mal año.
- Por San Blas, la cigüeña verás.
- Por sus obras los conoceréis.
- Por un garbanzo, no se estropea el cocido.
- Predicar en desierto, sermón 'perdío'.
- Puerta cerrada, al diablo 'atorna'.

Q

- Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.
- Quien a hierro mata, a hierro muere.
- Quien mal hace y bien hace, 'pa' sí hace.
- Quien bien te quiere, te hará llorar.
- Quien da pan a perro ajeno, pierde pan y pierde perro.
- Quien mal anda, mal acaba.
- Quien mucho corre corre, pronto 'morre' 'morre'.
- Quien mucho habla, 'bocao' pierde.
- Quien mucho habla, mucho 'yerra'.

R

- Raso por corriente, (cortar sin más!. Con contundencia).
- ¡Rico Torío que viene la ballena! (Cuando por el Río Torío bajaba un serón y pensaron que era una ballena...) Se utiliza para expresar prosperidad.

S

- Salir como 'el tío los mixtos', (salir corriendo).
- Se crió como el ajo puerro, (con mucho mimo).
- Se me quiso quemar... (Le anduvo raspando...).
- Sabe más el diablo por viejo, que por diablo.
- Sabe más el loco en su casa que el cuerdo en la ajena.
- Sarna con gusto, no pica.
- Se juntó el hambre con las ganas de comer.
- 'Setiembre', o seca las fuentes o lleva los puentes.
- Ser de la huerta el tío Pedro; (Por lo visto, es algo malo). 
- Si el liso viera y la víbora oyera, no habría hombre que, al campo, saliera.
- Si el santo está 'enfadao', con no rezarle, 'solucionao'!
- Si la envidia fuera tiña, cuántos tiñosos habría...
- Sin orden ni concierto, (de cualquier manera...).
- Si quieres estar fuerte y sano, viste lo mismo en invierno que en verano.
- Si quieres que te guarde un secreto, amiga, no me lo digas.
- Si te llevan la capa, déjala 'dir'; (Este dicho es de mi abuela).
- Si vas a Tamba lleva pan, que agua ya te la darán…
- Si ves un hombre 'cargao', no preguntes si es soltero, si es 'casao'.
- Sobre gustos no hay nada escrito.

T

- Tanta paz lleves, como descanso dejas.
- ¡Te conozco 'bacalao'! Aunque vengas disfrazao.
- Te doy una 'hospe' que te empavono, (¡Vamos! que te pongo tonto...).
- Tener oído de gocho flaco, (oír muy bien).
- Tirar la piedra y esconder la mano.
- 'To' lo sabes, 'to' lo ignoras.
- Tomar a 'tranquijo', (tomar en serio).
- Traer al 'retortero', (no reservarlo. Traerlo al uso cotidiano).
- Traer como un pincel, (¡Impecable!).

U

- Un burro 'cargao' de libros, 'abogao'.
- Uno en el 'papo' y otro en el saco.
- Uno por otro, la casa sin barrer.
- Unos nacen con estrella y otros 'estrellaos'.
- Unos nacen 'pa' cestos y otros 'pa' vendimiar en ellos.
- Unos tienen la fama y otros cardan la lana.
- Un tonto hace ciento, (si le dan lugar y tiempo).

V

- Vale más caer en gracia, que ser gracioso.
- Vale más estar solo, que mal 'acompañao'.
- Vale más llegar a tiempo, que rondar un año.
- Vale más un día de alegría que ciento de pesar.
- Vale más vergüenza en cara, que dolor de corazón.
- ¡Va que ahuma!, (Se marcha rápidamente).
- ¡Va que chuta!
- Vísteme despacio que tengo prisa.

Y

- Ya no sé por qué santo rogar.

Z

- Zamora no se hizo en una hora.